Representantes do sindicato policial e a PCO continuam a negociar hoje... na esperança de evitar uma greve municipal de policiais... marcada para começar amanhã, á meia-noite.
Predstavnici policijskog sindikata i OCP-a nastavljaju danas pregovore u nadi da æe se obustaviti sveobuhvatni štrajk policajaca zakazan za sutra u ponoæ.
O Sr. Hockley e a Srta. Dewitt Bukater... continuam a agradecer a sua ajuda.
G. Hockley i gða Dewitt Bukater... zahvaljuju vam na pomoæi.
Apesar de horas de atividade contínua os militares continuam a negar afirmações de um acidente industrial na seção de desenvolvimento de armas restritas, aqui atrás de mim.
Uprkos višeèasovnoj konstantnoj aktivnosti ovde vojni oficiri nastavljaju da porièu izveštaje o industrijskoj nesreæi u njihovom zabranjenom sektoru za razvoj oružja ovde iza mene.
Seus poderes de observação continuam a te servir bem.
Tvoja moæ opažanja te još uvek dobro služi.
Fico farto de vez em quando, continuam a fazer os mesmos erros estúpidos repetidamente.
Postane mi dosadno s vremena na vreme. Oni nastavljaju da prave iste glupe greške bez prestanka.
Devo dizer senhor, que essas criaturas terrestres - continuam a me surpreender.
Moram reæi da me ova zemaljska biæa stalno iznenaðuju.
Até hoje aquelas chamas continuam a brilhar nos seus olhos.
Danas, i dalje imaš taj sjaj u oèima.
Mas permanecemos no local, observando de perto enquanto os eventos continuam a transcorrer.
Ali ostajemo na sceni, pratimo pažIjivo,...dok se dogaðaji razvijaju.
Com a prisão de Henry Sampson, as ações da Air America continuam a cair, perdendo quase 70% do valor de mercado durante a noite.
Са хапшењем Хенрија Самсона, акције Air Americe наставиле су да падају, губећи скоро 70 посто тржишне вредности.
Por que então as pessoas continuam a comprar desta maneira ecogenocida em seus efeitos sistêmicos cada vez mais?
I zašto onda ljudi nastavljaju kupovati na ovaj način koji je krajnje eko-genocidalan u svom sistematičnom efektu kumulacije?
Ele foi apagado... mas vestígios dele continuam a vazar por aí.
Izbrisan je. No njegovi se tragovi i dalje naziru.
Sul-coreanos continuam a protestar contra o ataque da Coreia do Norte à Ilha Yeonpyeong.
Južna Koreja nastavlja sa protestima zbog napada Severne Koreje na ostrvo Jeonpjeong.
E o que te mata... é que as pessoas continuam a se machucar... e você não pode fazer nada.
Ubilo vas je... Ljudi i dalje bivaju povredjenim... I vi to ne možete da zaustavite.
Como alguns escravos continuam a nos atormentar?
Kako šačica robova može da nas stalno pobeđuje?
As ações da Friendczar continuam a despencar depois do anúncio de que Logan Pierce está criando uma nova empresa que competirá diretamente com a Friendczar.
"Friendczar" na berzi nastavlja sunovrat nakon objave da Logan Pirs startuje novu kompaniju koja je u direktnoj konkurenciji sa "Friendczar".
Os oficiais continuam a empurrar, usando todas as forças possíveis.
Policajci nastavljaju da guraju ljude uz upotrebu sile, svojih tela i svojih palica.
Uma prostituta para cada dedo da sua mão, mas, os seus olhos continuam a olhar para isto.
U društvu pregršt kurvi tvoje oèi stalno traže ovo.
Vocês estão presos... nesse pesadelo em que continuam a acordar.
Zarobljeni ste. Kao košmar u kome se stalno budite.
E se os espectadores continuam a violar meu espaço sagrado, preciso tomar medidas mais drásticas.
A ako gledaoci naruše moj sveti prostor... pribegnem drastičnijim merama.
Compras de água e gás continuam a aumentar e as autoridades federais revogaram temporariamente o limite de horas extras de agentes da lei.
Panièna kupovina gasa, vode i hrane nastavlja da eskalira a federalne vlasti su privremeno povukle sva ogranièenja o prekovremenom radu za organe reda.
Está faltando as histórias das mulheres que literalmente continuam a viver a vida no meio de guerras.
Nedostaju nam priče žena koje jednostavno vode svoje živote u sred rata.
Meus horizontes artísticos continuam a crescer.
Moji umetnički horizonti se i dalje proširuju.
Pessoas como Josh e Steve continuam a fornecer informação sobre informação, informação em tempo real, tuitando e enviando SMS desses mapas para uso de todos.
Људи као Џош и Стив настављају да додају нове информације, ажуриране информације, твитујући их и стављајући их на те мапе где су свима доступне.
E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes.
Iz ovih informacija možemo da naučimo kako su se patogeni razvijali kao i zašto i dalje obolevamo od njih.
As notícias continuam a nos passar uma imagem onde homens são maioria em quase todas as categorias ocupacionais exceto duas: estudantes e donas de cassa.
Vesti nastavljaju da nam daju sliku gde muškarci nadmašuju žene u skoro svim profesionalni kategorijama osim u dve: učenice i domaćice.
E embora os números tenham sido, e continuam a ser, extraordinários, o que se tornou mais extraordinário ainda foi como essa experiência de questionamento crítico e curioso se traduziu dentro da minha vida.
Iako brojevi jesu i nastavljaju da budu izvanredni, ono što je još fascinantnije jeste kako iskustvo kritičkog ispitivanja i radoznalost može da se prenese na život.
Nós descobrimos que se as tirarmos das instituições e colocarmos em famílias amáveis cedo, elas recuperam-se de seus atrasos de desenvolvimento e continuam a levar vidas normais e felizes.
Ako ih rano izvadimo iz ustanova i smestimo u brižne porodice, ona nadoknade svoje gubitke u razvoju i nastavljaju normalan, srećan život.
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
Zašto dobar seks tako često izbledi, čak i kod parova koji se vole kao i ranije?
e continuam a viver na mesma cabana ou em uma outra perto de seus filhos, parentes e velhos amigos.
Oni nastavljaju da žive u istoj kolibi sa ili u nekoj kolibi u blizini svoje dece, rodbine i starih prijatelja.
Primeiro, no que se refere à utilidade, os idosos continuam a desempenhar serviços úteis.
Što se tiče korisnosti, stariji ljudi nastavljaju da obavljaju korisne radnje.
E depois, durante o resto das suas vidas, continuam a meditar por 3 ou 4 horas por dia.
Nakon toga oni će do kraja života nastaviti da meditiraju 3 ili 4 sata dnevno.
E o segundo lugar que eu encontrei a esperança de Amel estava em todos os lugares que as mulheres e os homens continuam a desafiar os jihadistas.
I drugo mesto na kom sam našla Amelinu nadu, je svuda gde muškarci i žene nastavljaju da prkose džihadistima.
O problema das doenças infecciosas, como todos sabemos, é que os patógenos continuam a evoluir e diversos medicamentos que desenvolvemos vêm perdendo a eficácia.
Kao što svi znamo, problem sa zaraznim bolestima je taj da patogeni nastavljaju da se razvijaju i mnogi lekovi koje smo razvili gube svoju efikasnost.
Apesar da vida rica e abundante que há nesses pântanos, eles continuam a ter má reputação.
Упркос богатом животу ког има у изобиљу у овим мочварама, и даље их називамо погрдним именима.
Então, as pessoas continuam a fugir para países vizinhos, e construímos campos de refugiados para eles no deserto.
Dakle, ljudi i dalje beže u susedne države, a mi gradimo izbegličke kampove za njih u pustinji.
As mulheres árabes de sucesso que conheço encontraram, cada uma, uma forma de gerenciar sua vida enquanto continuam a assumir sua parte nas responsabilidades da casa.
Svaka uspešna Arapkinja koju poznajem pronašla je svoj jedinstveni pristup uređivanju svojih života dok nastavljaju da nose veći deo odgovornosti u kući.
As mulheres continuam a avançar no mundo, não rápido o bastante, mas estamos nos movendo.
Žene nastavljaju da napreduju u svetu; ne dovoljno brzo, ali se krećemo.
As pessoas sentem-se realmente condenadas e oprimidas nos dias de hoje, e continuam a me perguntar sobre o que é verdade.
Ljudi se osećaju prokletim i preplavljenim ovih dana, i stalno me zapitkuju šta je istina.
É crítico que, à medida que esses mundos virtuais continuam a espelhar o mundo real em que vivemos, que os desenvolvedores de jogos percebam que eles têm tremendas responsabilidades diante deles.
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
Ou sobre os milhões de outros nigerianos que começam negócios e às vezes fracassam, mas continuam a fomentar ambição?
Ili za milione drugih Nigerijaca koji započnu biznis i ponekad ne uspeju, ali nastave da neguju svoju ambiciju?
Porque os professores dizem que após a sessão terminar, as crianças continuam a pesquisar no Google.
Јер, наставници кажу да после часа, деца настављају да истражују на "Гуглу".
Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada.
Ali pazite. Oni produžuju liniju iza zadnje tačke u ništa.
0.70129203796387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predstavnici policijskog sindikata i OCP-a nastavljaju danas pregovore u nadi da æe se obustaviti sveobuhvatni štrajk policajaca zakazan za sutra u ponoæ. 